TERMS & CONDITIONS OF USE / LEGAL NOTICE

Please read our Privacy Policy, which governs the manner in which we will handle any personal information that you provide to us.

Sila baca Polisi Privasi kami, yang mengawal cara kami mengendalikan maklumat peribadi yang dibekalkan oleh anda kepada kami.

Chanel Inc. and/or its worldwide affiliates (“CHANEL”) own all right, title and interest in and to the Sites and/or own the content and applications on the Sites (including on social network websites).

CHANEL owns all copyrights for all material on the Sites or has a valid right from a third party to use the material on the Sites. CHANEL also owns all trademarks, service marks, trade names, logos and domain names used on or in connection with the Sites or has a valid right from a third party to use any such material. Any modification or use of the materials from the Sites for any purpose not explicitly permitted is a violation of CHANEL's copyright and other proprietary rights.

No part of the Sites may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any manner whatsoever, except for viewing purposes, without the prior written consent of CHANEL. This prohibition also includes framing any content from the Sites, as well as unauthorized linking.

Use of and browsing in the Sites are at your own risk. Neither CHANEL nor any party representing or otherwise affiliated with CHANEL in creating or presenting the Sites are liable for any direct, indirect, special, punitive, incidental, exemplary or consequential damages arising out of your use of the Sites. To the extent permitted by law and without limiting any of the foregoing, everything on the Sites is provided to you on as “as is” basis, without warranty, either express or implied, of any kind, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a specific purpose, freedom from computer virus, or non-infringement. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, limitation or exclusion of liability in specific circumstances or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you. Please check your local laws.

Solicited information that you submit to CHANEL by email in order to register or sign up, to submit appropriate questions to the Sites, and/or to purchase products, as applicable, are subject to our Privacy Policy. All unsolicited reviews, comments or other submissions, including ideas, concepts, techniques, know-how and the like, shall not be treated as confidential by CHANEL and CHANEL may use such materials in any manner that it deems appropriate. For more information on this topic, please see our Privacy Policy.

Price Information

When applicable, prices which are displayed on the CHANEL website are shown in Malaysian Ringgit and include all taxes. Prices are provided for informational purposes only and have no contractual value. These prices correspond to the ones which are established by Chanel in its stores in Malaysia and are likely to change without notice. Regarding the pieces presented on the CHANEL Fine Jewellery website, prices correspond to a size n°52 or Medium and are therefore also likely to be different for smaller or larger sizes.

CHANEL is not responsible for third party websites that link to or from the Sites. CHANEL does not have power or control of and does not endorse any such sites or the goods or services offered on such sites. CHANEL disclaims all responsibility for the accuracy of any of the information provided on such linked sites and any goods or services provided or purchased from such sites. CHANEL shall not be held liable or responsible for the content of any sites that link to or from the Sites.

CHANEL takes reasonable steps to ensure the accuracy of the information included in the Sites. However, CHANEL takes no responsibility for errors or omissions in the content of the Sites and does not guarantee the accuracy, completeness or timeliness of information provided on the Sites. Information provided on the Sites is subject to change at any time without prior notice.

The failure on the part of CHANEL to enforce any part of these Terms shall not constitute a waiver of any of CHANEL's rights hereunder for past or future actions.

Any dispute over the content or use of the Sites shall be governed by the substantive laws of Malaysia, and the jurisdiction and venue of any such action shall be vested non-exclusively in the courts of Malaysia.

You acknowledge and agree that these Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and CHANEL with respect to the use of the Sites.

CHANEL may change these Terms at any time by posting changes on the Sites. Any changes are effective immediately upon posting. The continued use of the Sites constitutes your agreement to any revised Terms.

The Sites are not intended to provide any medical information about the skin or otherwise.

BY USING THE SITES, YOU SIGNIFY YOUR UNDERSTANDING AND AGREEMENT TO COMPLY WITH THE TERMS & CONDITIONS OF USE.



LAST UPDATED: May 2014

© CHANEL, All Rights Reserved.

The Chanel companies worldwide (“CHANEL”) recognize the importance of protecting the privacy of all consumers (“you” or “user”) who visit the CHANEL hosted or sponsored websites.

We also believe it is important to inform you about how we will use your personal information, and to give you choices about how this data will be used. For these reasons, we encourage you to read this Privacy Policy carefully.

This Privacy Policy is directed and applicable to individuals who visit those portions of the CHANEL website accessible at www.chanel.com, as well as and including any other CHANEL websites or web pages accessible through the CHANEL website or other promotional websites CHANEL hosts or sponsors such as minisites or pages on third party social networking services, directed at consumers in Malaysia (collectively the “Sites”), including those portions of the CHANEL website accessible by going to www.chanel.com and selecting “Asia-Pacific” and then “Malaysia” in the appropriate region.

This Privacy Policy applies only to information collected by us via the Sites and does not extend to any other website, including other Chanel Asia-Pacific language-specific or country-specific pages intended for users outside of Malaysia. Personal information collected over the Sites goes directly to servers housed in various regions of the world. The dynamics of the internet may mean that information is sent electronically to servers outside of Malaysia and that the information may be used, stored and processed outside of Malaysia. While it is possible that countries to which information is transferred will not be subject to an information protection regime as rigorous as that of Malaysia, we will take reasonable steps to ensure that the information received is treated securely and adequately protected in accordance with this Privacy Policy.

The laws of Malaysia shall apply to the collection of Personal Information (as defined below in section 2.a.) through the Sites.

Syarikat-syarikat Chanel di seluruh dunia (“CHANEL”) mengiktiraf kepentingan melindungi privasi semua pengguna (“anda” atau “pengguna”) yang melanggani laman-laman web yang dianjur atau ditaja oleh CHANEL.

Kami juga percaya bahawa ia adalah penting untuk memaklumkan kepada anda bagaimana kami menggunakan maklumat peribadi anda, dan untuk memberi pilihan kepada anda tentang bagaimana data ini akan digunakan. Untuk tujuan-tujuan ini, kami mengalakkan anda untuk membaca Polisi Privasi ini dengan teliti.

Polisi Privasi ini ditujukan dan boleh digunapakai oleh individu-individu yang melawat bahagian-bahagian laman web CHANEL yang boleh diakses di www.chanel.com, serta dan termasuk mana-mana laman web atau halaman-halaman web CHANEL yang boleh diakses melalui laman web CHANEL atau laman-laman web promosi lain yang ditaja atau dianjurkan oleh CHANEL seperti laman-laman web mini atau halaman-halaman di perkhidmatan rangkaian sosial pihak ketiga, yang ditujukan kepada pengguna-pengguna di Malaysia (secara kolektif dirujuk sebagai “Laman-laman”), termasuk bahagian-bahagian laman web CHANEL yang boleh diakses dengan mengunjungi www.chanel.com dan memilih “Asia-Pasifik” diikuti oleh “Malaysia” dalam rantau yang berkenaan.

Polisi Privasi ini hanya digunapakai terhadap maklumat yang dikumpul oleh kami melalui Laman-laman dan tidak meliputi mana-mana laman web lain, termasuk halaman-halaman Chanel Asia-Pasifik spesifik mengikut bahasa atau negara yang bertujuan untuk digunakan oleh pengguna-pengguna di luar Malaysia. Maklumat peribadi yang dikumpul melalui Laman-laman ditujukan secara langsung kepada server-server yang ditempatkan di pelbagai rantau di seluruh dunia. Dinamik internet bermakna maklumat boleh dihantar secara elektronik kepada server-server di luar Malaysia dan maklumat tersebut boleh digunakan, disimpan dan diproses di luar Malaysia. Walaupun ada kemungkinan bahawa negara-negara yang mana maklumat akan dipindahkan tidak tertakluk kepada rejim perlindungan maklumat yang seketat seperti yang terdapat di Malaysia, kami akan mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk memastikan bahawa maklumat yang diterima akan diproses dengan selamat dan dilindungi dengan selarasnya mengikut Polisi Privasi ini.

Undang-undang Malaysia akan digunapakai terhadap pengumpulan Maklumat Peribadi (seperti yang ditakrifkan dalam seksyen 2.a. di bawah) melalui Laman-laman.

a. Personal Information / Maklumat Peribadi

While users can view our website by browsing anonymously, we collect identifiable personal information (“Personal Information”) about Sites users when they voluntarily register or otherwise sign up with the Sites, contact us via the Sites, or voluntarily provide it to make purchases from the Sites, as applicable. Sites users may provide Personal Information for various reasons, including but not limited to, for the purposes of obtaining newsletters, product information, event information, and services, to answer surveys, enter contests and receive notice of other promotional opportunities, and to make purchases, as applicable. The type of Personal Information that we may collect includes name, address, phone number, email address and purchase information such as credit or debit card information used to facilitate the sale of Chanel products, as applicable. We may also use the information that you provide to create a personal customer profile in order to let you know of products or events that may be of interest to you and to streamline future purchases, as applicable. We may combine Personal Information we collect on the Sites with other information we collect offline about users to better tailor marketing or website content or for other related purposes, such as internal research. For information on how to opt-out of allowing us to use your Personal Information for marketing purposes, see section 6 below.

All Personal Information requested is obligatory to be provided unless stated otherwise. Should you fail to provide the obligatory information, we may not be able to process your request or provide you with relevant services and products.

Sementara pengguna-pengguna boleh melihat laman web kami dengan melayari tanpa nama, kami mengumpul maklumat peribadi yang boleh dikenalpasti (“Maklumat Peribadi”) tentang pengguna Laman-laman apabila mereka mendaftar secara sukarela dengan Laman-laman, menghubungi kami melalui Laman-laman, atau membekalkan Maklumat Peribadi secara sukarela untuk membuat pembelian melalui Laman-laman, sepertimana yang digunapakai. Pengguna Laman-laman boleh membekalkan Maklumat Peribadi untuk pelbagai tujuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, untuk tujuan-tujuan menerima surat-surat berita, maklumat produk, maklumat acara dan perkhidmatan, untuk menjawab kaji-selidik, menyertai pertandingan dan menerima notis untuk peluang-peluang promosi yang lain, dan untuk membuat pembelian, sepertimana yang digunapakai. Jenis Maklumat Peribadi yang kami boleh kumpul termasuk nama, alamat, nombor telefon, alamat emel dan maklumat pembelian seperti maklumat kad kredit atau debit yang digunakan untuk membolehkan penjualan produk-produk CHANEL, sepertimana yang digunapakai. Kami boleh juga menggunakan maklumat yang dibekalkan oleh anda untuk mewujudkan profil peribadi pengguna untuk membolehkan anda tahu akan produk-produk atau acara-acara yang mungkin menarik minat anda dan untuk menyeragamkan pembelian pada masa depan, sepertimana yang digunapakai. Kami boleh menggabungkan Maklumat Peribadi yang kami kumpul dalam Laman-laman dengan maklumat pengguna-pengguna yang kami kumpul di luar talian untuk mengubahsuaikan pemasaran dan kandungan laman web kami dengan lebih baik atau untuk tujuan-tujuan lain yang berkaitan, seperti penyelidikan dalaman. Untuk mendapatkan maklumat bagaimana untuk memilih keluar daripada membenarkan kami untuk menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk tujuan-tujuan pemasaran, sila lihat seksyen 6 di bawah.

Semua Maklumat Peribadi yang diminta daripada anda adalah diwajibkan untuk dibekalkan oleh anda melainkan dinyatakan sebaliknya. Sekiranya anda gagal untuk membekalkan maklumat yang diwajibkan, kami mungkin tidak dapat memproses permintaan anda atau membekalkan anda dengan perkhidmatan dan produk yang berkaitan.

b. Non-Personal Information / Maklumat Bukan Peribadi

We collect certain aggregate and non-personal information when you visit the Sites. This information does not relate to a single identifiable visitor. It tells us such things as how many users visited the Sites and the pages accessed. Collecting this information helps us tailor our Sites to our visitors.

When you visit the Sites to browse, read or download information, we automatically collect standard computer information that your browser sends to every website you visit, such as your IP address, browser type and language, access times and referring website addresses. We generally do not link standard computer information to anything that will allow us to identify users unless to enforce compliance with our rules or terms of service or to protect our service, sites, users or others.

We also may collect aggregate and non-personal information through “cookies” or “web beacons,” as explained below.

Cookies: Cookies are pieces of information that any website may transfer to your browser that are then stored in your computer system. Cookies are returned to the website that deposited them when a visitor returns to that site. Cookies tell us, for example, whether a user is a first time visitor or has visited the Sites before and what areas of the websites are of greatest interest to the user. The deposit of cookies by the Sites may enhance your online experience by allowing us to save your preferences for your next visit. Our cookies may also measure the general activity on the Sites, which allows us to determine which areas and features are most popular. This information allows us to make improvements to our Sites.

Most web browsers are set up to accept cookies. You can, however, reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. If you choose to decline cookies, some of the functionality of the Sites may be impaired.

Web Beacons: Web beacons, also known as “clear gifs,” “one-pixel gifs,” “web bugs,” “Internet tags” or “pixel tags,” are small graphic images on a website or in an e-mail that allow us and third parties to monitor the activity on the Sites or to make cookies more effective. Web beacons allow us, or third parties working on our behalf, to gauge and enhance the effectiveness of our marketing by transmitting information about whether you follow links in our e-mails or websites, and by gathering information about the sites you visit before and after visiting our websites. We use log files to store the data that is collected through Web beacons.

Kami mengumpul sesetengah maklumat agregat dan bukan peribadi apabila anda mengunjungi Laman-laman. Maklumat ini tidak berhubung dengan satu pelanggan yang boleh dikenalpasti. Ia memaklumkan kepada kami perkara seperti bilangan pengguna yang telah mengunjungi Laman-laman dan halaman-halaman yang diakses. Dengan mengumpul maklumat ini, kami boleh mengubahsuai Laman-laman mengikut kehendak pelanggan-pelanggan.

Apabila anda mengunjungi Laman-laman bagi melayar, membaca atau memuat turun maklumat, kami secara automatik akan mengumpul maklumat komputer yang standard yang pelayar anda akan hantar kepada setiap laman web yang anda lawati, seperti alamat IP anda, jenis pelayar dan bahasa, waktu anda mengakses Laman-laman dan alamat-alamat laman web yang merujuk ke Laman-laman. Secara am, kami tidak menghubungkan maklumat komputer standard kepada apa-apa yang membolehkan kami untuk mengenalpasti pengguna melainkan untuk menguatkuasa pematuhan kepada peraturan-peraturan kami atau terma perkhidmatan kami atau untuk melindungi perkhidmatan, laman-laman, pengguna-pengguna atau pihak-pihak lain.

Kami juga boleh mengumpul maklumat agregat dan bukan peribadi melalui “cookies” atau “web beacon”, seperti yang dijelaskan di bawah.

“Cookies”: “Cookies” adalah maklumat yang mana-mana laman web boleh memindahkan kepada pelayar anda yang kemudiannya akan disimpan dalam sistem komputer anda. “Cookies” akan dikembalikan kepada laman web yang memindahkannya apabila pengguna kembali kepada laman web tersebut. “Cookies” memaklumkan kepada kami, seperti contoh, sama ada satu pengguna itu adalah pengguna kali pertama atau pernah mengunjungi Laman-laman sebelum ini dan bahagian laman web yang merupakan minat terbesar pengguna tersebut. Penyimpanan “cookies” oleh Laman-laman boleh menambahbaik pengalaman dalam talian anda dengan membolehkan kami menyimpan keutamaan anda untuk lawatan anda seterusnya. “Cookies”kami juga boleh menilai aktiviti am dalam Laman-laman, yang membolehkan kami untuk mengenalpasti bahagian dan ciri-ciri yang paling popular. Maklumat ini membolehkan kami untuk membuat peningkatan kepada Laman-laman.

Kebanyakan pelayar web adalah ditetapkan untuk menerima “cookies”. Anda boleh, bagaimanapun, menetapkan semula pelayar anda untuk menolak semua “cookies”atau untuk menyatakan bila satu “cookie” sedang dihantar. Sekiranya anda memilih untuk menolak “cookies”, sesetengah fungsi Laman-laman mungkin akan terjejas.

“Web Beacons”: “Web beacons”, juga dikenali sebagai “clear gif”, “one-pixel gif”, “web bugs”, “Internet tags” atau “pixel tags”, adalah imej-imej grafik kecil dalam satu laman web atau dalam satu e-mel yang membolehkan kami dan pihak-pihak ketiga memantau aktiviti Laman-laman atau untuk menjadikan “cookies” lebih efisyen. “Web beacons” membolehkan kami, atau pihak-pihak ketiga yang bekerja bagi pihak kami, untuk mengukur dan menambahbaikkan keberkesanan pemasaran kami dengan memancarkan maklumat mengenai samada anda mengikuti pautan-pautan dalam e-mel atau laman web kami, dan dengan mengumpul maklumat tentang laman-laman yang anda lawati sebelum dan selepas melawat laman web kami. Kami menggunakan fail log untuk menyimpan data yang dikumpulkan melalui “Web beacons”.

Personal Information collected over the Sites may be shared and processed (within or outside of Malaysia) by different affiliates of CHANEL (including holding companies, subsidiaries, associated companies and any other related entities).

Subject to the following paragraphs and the disclosures discussed in them, we will neither disclose nor sell any information about you to a party unaffiliated with us unless (i) required to do so by law or legal process; (ii) required to do so by law enforcement authorities or other government officials; (iii) we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm, financial loss or injury to, or interference with, our rights or property or the rights or property of our users or others, or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity; (iv) we reasonably believe that you have used information from the Sites in order to commit unlawful acts or acts that may endanger the health and/or safety of the public; and/or (v) we believe the law in good faith requires such disclosure.

We may appoint third party service providers (within or outside of Malaysia) to administer and/or operate certain functions or services on our behalf, the proper performance of which may require a transfer of the information submitted by you. The functions or services include, for example, administering the Sites, delivery of marketing or other communications to you about our products, services or special events, and delivery of products requested or ordered by you, if applicable. Any such transfer shall be subject to confidentiality and security obligations and for the sole purpose of the performance of those functions or services.

We may also share your Personal Information with other third parties (within or outside of Malaysia) for joint marketing and promotions of products, services or events that may be of interest to you. Any transfers of Personal Information shall be subject to confidentiality and security obligations and for the sole purpose of the performance of those obligations.

For information on how to opt-out of allowing us to use your Personal Information for marketing, see section 6 below. You should be aware, however, that even if you opt-out of allowing us to use your information for marketing campaigns, we may still share certain information with third parties to comply with legal obligations. For example, if you have opted out of marketing emails from us, we may have to provide your email address to a third party we jointly market with to comply with your opt-out request.

Maklumat peribadi yang dikumpul daripada Laman-laman mungkin dikongsi dan diproses (di dalam atau di luar Malaysia) oleh syarikat-syarikat bersekutu berlainan CHANEL (termasuk syarikat-syarikat induk, subsidiari, syarikat-syarikat yang berkaitan dan mana-mana entiti-entiti berkaitan yang lain).

Tertakluk kepada perenggan-perenggan yang berikut dan penzahiran yang akan dibincangkan, kami tidak akan menzahirkan atau menjual apa-apa maklumat berkenaan dengan anda kepada pihak yang tidak berkaitan dengan kami melainkan (i) diperlukan untuk berbuat demikian oleh undang-undang atau proses perundangan; (ii) diperlukan untuk berbuat demikian oleh pihak-pihak berkuasa undang-undang atau mana-mana pegawai kerajaan; (iii) kami percaya bahawa penzahiran adalah diperlukan atau bersesuaian untuk mengelakkan sebarang ancaman fizikal, kerugian kewangan atau kecederaan kepada, atau gangguan kepada, hak atau harta kami atau hak atau harta pengguna kami atau pihak-pihak lain, atau berikutan dengan penyiasatan aktiviti haram yang disyaki atau yang sebenar; (iv) kami sesungguhnya percaya bahawa anda telah menggunakan maklumat daripada Laman-laman untuk menjalankan kegiatan-kegiatan haram atau kegiatan-kegiatan yang boleh membahayakan kesihatan dan / atau keselamatan orang awam; dan / atau (v) kami percaya dengan niat baik bahawa undang-undang memerlukan penzahiran yang dinyatakan.

Kami boleh melantik pembekal-pembekal perkhidmatan pihak ketiga (di dalam atau luar Malaysia) untuk mentadbir dan / atau menjalankan sesetengah fungsi atau perkhidmatan bagi pihak kami, yang mana pelaksanaan yang wajar mungkin memerlukan pemindahan maklumat yang dibekalkan oleh anda. Fungsi atau perkhidmatan termasuk, sebagai contoh, pentadbiran Laman-laman, penyampaian komunikasi pemasaran atau komunikasi yang lain kepada anda berkenaan dengan produk, perkhidmatan atau acara istimewa kami, dan penghantaran produk yang diminta atau dipesan oleh anda, sekiranya terpakai. Pemindahan sebegini adalah tertakluk kepada kewajipan-kewajipan sulit dan sekuriti dan adalah untuk tujuan tunggal pelaksanaan fungsi-fungsi atau perkhidmatan tersebut.

Kami juga mungkin berkongsi Maklumat Peribadi anda dengan pihak-pihak ketiga (di dalam atau luar Malaysia) bagi tujuan pemasaran dan promosi produk, perkhidmatan dan acara bersama yang mungkin menarik minat anda. Pemindahan Maklumat Peribadi adalah tertakluk kepada kewajipan-kewajipan sulit dan sekuriti dan adalah untuk tujuan tunggal pelaksanaan kewajipan-kewajipan tersebut.

Untuk maklumat berkenaan bagaimana untuk memilih keluar daripada membenarkan kami untuk menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk tujuan pemasaran, sila lihat seksyen 6 di bawah. Anda seharusnya sedar bahawa walaupun anda telah memilih keluar daripada membenarkan kami untuk menggunakan maklumat anda untuk kempen-kempen pemasaran, kami masih boleh berkongsi sesetengah maklumat dengan pihak-pihak ketiga menurut kewajipan undang-undang. Sebagai contoh, sekiranya anda telah memilih keluardaripada menerima emel pemasaran daripada kami, kami mungkin perlu membekalkan alamat emel anda kepada pihak ketiga yang mana kami membuat pemasaran bersama untuk memenuhi permintaan anda untuk memilih keluar.

Through the Sites, we request that you provide to us certain types of information so that we may better serve you. The requested information may include questions and comments about our products. Please do not provide us with materials, including but not limited to business, advertising, creative, marketing or any other types of proposals, concepts, know-how, ideas and the like (“Unsolicited Materials”). All Unsolicited Materials, including any unsolicited Personal Information (for example, Personal Information provided not in response to a specific request for such information, but in a free form text box), that we receive will not be subject to this Privacy Policy. By submitting any Unsolicited Materials, you agree that we shall have the sole discretion as to how to utilize such Unsolicited Materials and you automatically provide to us a perpetual, royalty free license to such end. If any Unsolicited Materials that you provide to us are protected by third party copyright, trademark or other proprietary rights, you agree to indemnify, defend, and hold harmless CHANEL, its parent, subsidiaries and/or affiliated entities, and its and their respective officers, directors, employees, agents, licensors, representatives, and third party providers (collectively, “the CHANEL Indemnitees”), against any claims or actions brought against any of the CHANEL Indemnitees arising out of or relating to our use or possession of the Unsolicited Materials.

Melalui Laman-laman, kami meminta anda untuk membekalkan kepada kami sesetengah jenis maklumat untuk membolehkan kami memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada anda. Maklumat yang diminta boleh termasuk soalan-soalan dan komen-komen berkenaan dengan produk kami. Sila jangan bekalkan maklumat kepada kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat perniagaan, pengiklanan, kreatif, pemasaran atau mana-mana jenis cadangan, konsep, pengetahuan, idea dan mana-mana yang serupa (“Bahan-bahan Yang Tidak Diminta”). Semua Bahan-bahan Yang Tidak Diminta, termasuk mana-mana Maklumat Peribadi yang tidak diminta (seperti contoh, Maklumat Peribadi yang bukan dibekalkan sebagai respons kepada permintaan spesifik terhadap maklumat tersebut, tetapi dalam bentuk kotak teks bebas), yang kami telah terima tidak akan tertakluk kepada Polisi Privasi ini. Dengan membekalkan Bahan-bahan Yang Tidak Diminta kepada kami, anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan budi bicara kami untuk menentukan penggunaan Bahan-bahan Yang Tidak Diminta ini dan secara automatik, anda akan memberi lesen bebas royalti yang tidak terhingga sedemikian. Sekiranya mana-mana Bahan-bahan Yang Tidak Diminta yang dibekalkan oleh anda kepada kami adalah dilindungi oleh hak cipta, tanda dagangan atau mana-mana hak proprietari pihak ketiga, anda bersetuju untuk menanggung kerugian, membela dan memastikan CHANEL, syarikat induk, subsidiari-subsidiari dan / atau entiti-entiti berkaitannya, dan pegawai-pegawai, pengarah-pengarah, pekerja-pekerja, agen-agen, pemberi-pemberi lesen, wakil-wakil dan pembekal pihak ketiga yang berkaitan (secara kolektif “Indemnitees CHANEL”), tidak dipertanggungjawabkan terhadap sebarang tuntutan atau tindakan yang diambil ke atas mana-mana Indemnitees CHANEL yang berbangkit daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau pemilikan Bahan-bahan yang Tidak Diminta oleh kami.

Protecting your information is of primary concern to us. We store the information that we collect on secure servers and otherwise take reasonable precautions to protect your Personal Information.

However, we cannot warrant and do not represent that our level of security meets or exceeds any specific standards. No Internet transmission is 100% secure or error-free, nor is stored data free from vulnerabilities. We cannot guarantee the security of our websites, databases or services, nor can we guarantee that the information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet. We are not responsible for the actions of third parties.

Perlindungan maklumat anda adalah pertimbangan utama kami. Kami menyimpan maklumat yang kami kumpul dalam server yang selamat dan mengambil langkah-langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk melindungi Maklumat Peribadi anda.

Walaubagaimanapun, kami tidak boleh menjamin dan tidak mewakili bahawa tahap sekuriti kami mematuhi atau melebihi mana-mana standard sekuriti yang spesifik. Tiada penghantaran Internet adalah 100% selamat atau bebas daripada kesulitan, dan data yang disimpan adalah tidak bebas daripada pendedahan. Kami tidak boleh menjamin sekuriti laman-laman web kami, pangkalan data atau perkhidmatan kami, dan kami tidak menjamin bahawa maklumat yang anda bekalkan tidak akan dipintas apabila dihantar kepada kami melalui Internet. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas tindakan-tindakan pihak ketiga.

If you want to update your Personal Information, you may access your personal profile online, if one exists or is accessible, and change your entry. You may write to us at Level 33, UBN Tower, 10 Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia for assistance in updating your Personal Information.

You may choose to unsubscribe from marketing emails by utilizing the unsubscribe link on our marketing emails. If you choose to opt-out not only of emails, but all other forms of marketing communications as well, please contact us at the contact details in section 9 below.

Even if you opt-out of marketing communications, we may still contact you to send you important information regarding the operation or administration of your personal profile or other non-marketing information. For additional information regarding our policies regarding the Sites please see Legal Statement.

Sekiranya anda ingin mengemaskini Maklumat Peribadi anda, anda boleh mengakses profil peribadi anda dalam talian, sekiranya ia wujud atau boleh diakses, dan meminda entri anda. Anda boleh menulis kepada kami di Tingkat 33, UBN Tower, 10 Jalan P.Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia untuk mendapatkan bantuan bagi mengemaskini Maklumat Peribadi anda.

Anda boleh memilih untuk berhenti melanggan kepada emel pemasaran kami dengan menggunakan pautan “unsubscribe” dalam emel pemasaran kami. Sekiranya anda memilih untuk memilih keluar bukan sahaja daripada emel tetapi juga daripada semua jenis komunikasi pemasaran kami, sila menghubungi kami mengikut butir-butir perhubungan dalam seksyen 9 di bawah.

Walaupun anda telah memilih keluar daripada komunikasi pemasaran, kami masih boleh menghubungi anda untuk menghantar maklumat penting berkaitan dengan operasi dan pentadbiran profil peribadi anda atau maklumat yang tidak berkaitan dengan pemasaran kepada anda. Untuk maklumat lanjut mengenai polisi-polisi kami mengenai Laman-laman, sila lihat Legal Statement.

Personal Information collected over the Sites may be transferred (within or outside of Malaysia) as part of any merger, acquisition or sale of company assets, as well as in the unlikely event of an insolvency, bankruptcy, or receivership in which Personal Information would be transferred to another entity.

Maklumat Peribadi yang dikumpul daripada Laman-laman mungkin dipindah (di dalam atau ke luar Malaysia) sebagai sebahagian daripada mana-mana penggabungan, pembelian atau jualan aset-aset syarikat, serta dalam keadaan suatu insolvensi, kebankrapan atau penerimaan yang berkemungkinan tidak akan berlaku, yang mana Maklumat Peribadi akan dipindah kepada entiti lain.

We reserve the right, in our sole discretion, to modify, alter or otherwise update this policy at any time and you agree to be bound by such modifications, alterations or updates. We will notify you of material changes to this Privacy Policy by posting the revised policy with the date it was revised on this page and if you have registered with us, we may notify you by email to your email address of record. Your continued use (including access, browsing and/or use of any interactive feature) of our Sites constitutes your agreement to this Privacy Policy and any updates. We encourage you to periodically review this Privacy Policy to stay informed about how we are protecting the Personal Information we collect.

Kami mengekalkan hak, dalam budi bicara kami, untuk meminda, mengubah atau mengemas kini polisi ini pada bila-bila masa dan anda bersetuju untuk diikat dengan pemindaan-pemindaan, perubahan-perubahan atau kemaskini sebegini. Kami akan memaklumkan kepada anda berkenaan dengan perubahan penting yang dibuat ke atas Polisi Privasi ini dengan memaparkan polisi yang dikemaskini dengan tarikh ia dikemaskini dalam laman ini dan sekiranya anda telah berdaftar dengan kami, kami mungkin memberitahui anda melalui emel kepada alamat emel anda dalam rekod kami. Penggunaan berterusan anda (termasuk akses, layaran dan / atau penggunaan mana-mana fungsi interaktif) Laman-laman kami merupakan persetujuan anda kepada Polisi Privasi ini dan mana-mana kemaskini. Kami menggalakkan anda untuk meneliti Polisi Privasi ini secara berkala supaya anda sedia maklum tentang cara kami melindungi Maklumat Peribadi yang kami kumpul.

If you have any questions or comments about this Privacy Policy, or if you would like us to access or update any information we have about you, please contact:

Designation : Privacy Officer
Tel : 603 2785 9200
Address : Level 33, UBN Tower, 10 Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur,
Malaysia.

Sekiranya anda ada sebarang soalan atau komen berkenaan Polisi Privasi ini, atau sekiranya anda ingin untuk kami mengakses atau mengemaskini mana-mana maklumat yang kami pegang, sila hubungi:

Jawatan : Pegawai Privasi
Tel No. : 603 2785 9200
Alamat : Level 33, UBN Tower, 10 Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia.

In the event of a conflict between this English language Privacy Policy and its corresponding Bahasa Malaysia Privacy Policy, the terms in this English language Policy shall prevail.



LAST UPDATED: May 2014

© CHANEL, All Rights Reserved.

Dalam keadaan berlakunya sebarang konflik antara Polisi Privasi ini dalam Bahasa Inggeris dengan Polisi Privasi ini dalam Bahasa Malaysia yang sepadan dengannya, terma-terma Polisi dalam Bahasa Inggeris akan mengatasinya.



DIKEMASKINI PADA: May 2014

© CHANEL, Semua Hak Terpelihara.